Wo ting jian ni de shengyin
You zhong tebie de ganjue
Rang wo bu duan xiang bu gan zai wangji ni


Wo jide you yi ge ren
Yongyuan liu zai wo xin zhong
Napa zhong nenggou zhe yang de xiang ni



Ruguo zhende you yi tian
Aiqing lixiang hui shixian
Wo hui jia pei nuli hao hao dui ni yongyuan bu gaibian



Buguan lu you duome yuan
Yiding hui rang ta shixian
Wo hui qing qing zai ni er bian dui ni shuo (dui ni shuo)



Refrain :
Wo ai ni ai zhe ni
Jiu xiang laoshu ai dami
Buguan you duoshao fengyu wo dou hui yiran pei zhe ni
Wo xiang ni xiang zhe ni
Buguan you duome de ku
Zhi yao neng rang ni kaixin wo shenme dou yuanyi
Zhe yang ai ni


Wo ting jian ni de shengyin
You zhong tebie de ganjue
Rang wo bu duan xiang bu gan zai wangji ni


Wo jide you yi ge ren
Yongyuan liu zai wo xin zhong
Napa zhong nenggou zhe yang de xiang ni



Ruguo zhende you yi tian
Aiqing lixiang hui shixian
Wo hui jia pei nuli hao hao dui ni yongyuan bu gaibian



Buguan lu you duome yuan
Yiding hui rang ta shixian
Wo hui qing qing zai ni er bian dui ni shuo (dui ni shuo)


Refrain : (x3)
Wo ai ni ai zhe ni
Jiu xiang laoshu ai dami
Buguan you duoshao fengyu wo dou hui yiran pei zhe ni
Wo xiang ni xiang zhe ni
Buguan you duome de ku
Zhi yao neng rang ni kaixin wo shenme dou yuanyi
Zhe yang ai ni
 

Quand j'entends ta voix
J'ai un sentiment particulier
Qui me fait penser sans cesse que je n'oserais pas t'oublier


Je me rappelle qu'il y a une personne
Qui se trouve toujours dans mon coeur
Aucun doute qu'il n'y a qu'à toi que je puisse penser comme ça


Si un jour vraiment
L'amour idéal se réalise
Je t'accompagnerai assidûment sans jamais changer



Peu importe que la route soit longue
C'est sûr il se réalisera
Je te dirai légèrement à l'oreille (te dirai)



Refrain :
Je t'aime, sans arrêt
Tout comme le rat aime le riz
Peu importe les tempêtes je t'accompagnerai encore
Je pense à toi, sans arrêt
Peu importe les difficultés
Tout ce que je souhaite c'est te rendre heureuse
C'est ainsi que je t'aime


Quand j'entends ta voix
J'ai un sentiment particulier
Qui me fait penser sans cesse que je n'oserais pas t'oublier


Je me rappelle qu'il y a une personne
Qui se trouve toujours dans mon coeur
Aucun doute qu'il n'y a qu'à toi que je puisse penser comme ça


Si un jour vraiment
L'amour idéal se réalise
Je t'accompagnerai assidûment sans jamais changer



Peu importe que la route soit longue
C'est sûr il se réalisera
Je te dirai légèrement à l'oreille (te dirai)


Refrain : (x3)
Je t'aime, sans arrêt
Tout comme le rat aime le riz
Peu importe les tempêtes je t'accompagnerai encore
Je pense à toi, sans arrêt
Peu importe les difficultés
Tout ce que je souhaite c'est te rendre heureuse
C'est ainsi que je t'aime